{"id":5087,"date":"2018-11-03T16:54:09","date_gmt":"2018-11-03T15:54:09","guid":{"rendered":"http:\/\/shop.mittgard.de\/?page_id=5087"},"modified":"2018-11-03T16:54:09","modified_gmt":"2018-11-03T15:54:09","slug":"odins-rabenzauber","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.mittgard.de\/?page_id=5087","title":{"rendered":"Odins Rabenzauber"},"content":{"rendered":"

Hrafnagaldr \u00d4dhins<\/h1>\n

Odins Rabenzauber<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1<\/span>
\nAllvater waltet, Alfen verstehn,<\/span>
\nWanen wissen, Nornen weisen,<\/span>
\nIwidie(1)<\/sup> n\u00e4hrt, Menschen dulden,<\/span>
\nThursen erwarten, Walk\u00fcren trachten.<\/span><\/td>\n		2<\/span>
\nDie Asen ahnten \u00fcbles Verh\u00e4ngnis,<\/span>
\nVerwirrt vom widrigen Winken der Seherin.<\/span>
\nUrda sollte Odhr\u00e4rir(2)<\/sup> bewachen,<\/span>
\nWenn sie w\u00fc\u00dfte so gro\u00dfen Schaden zu wehren.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span>
\nAuf hub sich Hugin den Himmel zu suchen;<\/span>
\nUnheil f\u00fcrchteten die Asen, verweil er.<\/span>
\nThrains Ausspruch ist schwerer Traum,<\/span>
\nDunkler Traum ist Dain(3)<\/sup> Ausspruch.<\/span><\/td>\n		4<\/span>
\nDen Zwergen schwindet die St\u00e4rke. Die Himmel<\/span>
\nNeigen sich nieder zu Ginnungs(4)<\/sup> N\u00e4he.<\/span>
\nAlswidr l\u00e4\u00dft oftmals sie sinken,<\/span>
\nOft die sinkenden hebt er aber empor.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/span>
\nNirgends haftet Sonne noch Erde,<\/span>
\nEs schwanken und st\u00fcrzen die Str\u00f6me der Luft.<\/span>
\nIn Mimirs klarer Quelle versiecht<\/span>
\nDie Weisheit der M\u00e4nner. Wi\u00dft ihr was das bedeutet?<\/span><\/td>\n		6<\/span>
\nIm Tale weilt die vorwissende G\u00f6ttin<\/span>
\nHinab von Yggdrasils Esche gesunken,<\/span>
\nAlfengeschlechtern Idun(5)<\/sup> genannt,<\/span>
\nDie J\u00fcngste von Iwalts \u00e4ltern Kindern.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/span>
\nSchwer tr\u00e4gt sie dies Niedersinken<\/span>
\nUnter des Laubbaums Stamm gebannt.<\/span>
\nNicht behagt es ihr bei N\u00f6rwis Tochter(6)<\/sup>,<\/span>
\nAn heitere Wohnung gew\u00f6hnt so lange.<\/span><\/td>\n		8<\/span>
\nDie Siegg\u00f6tter sehen die Sorge Nannas(7)<\/sup><\/span>
\nUm die niedre Wohnung: sie geben ihr ein Wolfsfell.<\/span>
\nDamit bekleidet verkehrt sie den Sinn,<\/span>
\nFreut sich der Auskunft, erneut die Farbe.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/span>
\nW\u00e4hlte Widrir(8)<\/sup> den W\u00e4chter der Br\u00fccke,<\/span>
\nDen Giallerert\u00f6ner(9)<\/sup> die G\u00f6ttin zu fragen<\/span>
\nWas sie wisse von den Weltgeschicken.<\/span>
\nIhn geleiten Loptr(10)<\/sup> und Bragi.<\/span><\/td>\n		10<\/span>
\nWeihlieder sangen, auf W\u00f6lfen ritten<\/span>
\nDie Herrscher und H\u00fcter der Himmelswelt.<\/span>
\nOdhin sp\u00e4hte von Hlidskialfs Sitz<\/span>
\nUnd wandte weit hinweg die Zeugen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/span>
\nDer Weise fragte die W\u00e4chterin des Tranks,<\/span>
\nOb von den Asen und ihren Geschicken<\/span>
\nUnten im Hause der Hel sie w\u00fc\u00dften<\/span>
\nAnfang und Dauer und endlichen Tod.<\/span><\/td>\n		12<\/span>
\nSie mochte nicht reden, nicht melden konnte sies:<\/span>
\nWie begierig sie fragten, sie gab keinen Laut.<\/span>
\nZ\u00e4hren schossen aus den Spiegeln des Haupts,<\/span>
\nM\u00fchsam verhehlt, und netzten die H\u00e4nde.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/span>
\nWie schlafbet\u00e4ubt erschien den G\u00f6ttern<\/span>
\nDie Harmvolle, die des Worts sich enthielt.<\/span>
\nJe mehr sie sich weigerte, je mehr sie dr\u00e4ngten;<\/span>
\nDoch mit allem Forschen erfragten sie nichts.<\/span><\/td>\n		14<\/span>
\nDa fuhr hinweg der Vormann der Botschaft,<\/span>
\nDer H\u00fcter von Herians gellendem Horn.<\/span>
\nDen Sohn der Nal(11)<\/sup> nahm er zum Begleiter;<\/span>
\nAls W\u00e4chter der Sch\u00f6nen blieb Odhins Skalde(12)<\/sup>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
15<\/span>
\nGen Wingolf(13)<\/sup> kehrten Widrirs Gesandte,<\/span>
\nBeide von Forniots Freunden(14)<\/sup> getragen.<\/span>
\nEintraten sie itzt und gr\u00fc\u00dften die Asen,<\/span>
\nYggrs Gef\u00e4hrten beim fr\u00f6hlichen Mahl.<\/span><\/td>\n		16<\/span>
\nSie w\u00fcnschten dem Odhin, dem seligsten Asen,<\/span>
\nlang auf dem Hochsitz der Lande zu walten;<\/span>
\nDen G\u00f6ttern, bei Gastmal vergn\u00fcgt sich zu reihen,<\/span>
\nBei Allvater ewiger Ehren genie\u00dfend.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
17<\/span>
\nNach B\u00f6lwerks(15)<\/sup> Gebot auf die B\u00e4nke verteilt,<\/span>
\nVon S\u00e4hrimnir speisend sa\u00dfen die G\u00f6tter.<\/span>
\nSk\u00f6gul schenkte in Hnikars Schalen(16)<\/sup><\/span>
\nDen Met und ma\u00df ihn aus Mimirs Horn.<\/span><\/td>\n		18<\/span>
\nMancherlei fragten sie \u00fcber dem Mahle<\/span>
\nDen Heimdal die G\u00f6tter, die G\u00f6ttinen Loki,<\/span>
\nob Spruch und Sp\u00e4hung gespendet die Jungfrau –<\/span>
\nBis Dunkel am Abend den Himmel deckte.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
19<\/span>
\n\u00dcbel, sagten sie, sei es ergangen,<\/span>
\nErfolglos die Werbung, und wenig erforscht.<\/span>
\nNur mit List gewinnen lie\u00dfe der Rat sich<\/span>
\nDa\u00df ihnen die G\u00f6ttliche Auskunft g\u00e4be.<\/span><\/td>\n		20<\/span>
\nAntwort gab Omi(17)<\/sup>, sie Alle h\u00f6rten es:<\/span>
\n„Die Nacht ist zu n\u00fctzen zu neuem Entschlu\u00df.<\/span>
\nBis Morgen bedenke wer es vermag<\/span>
\nGl\u00fccklichen Rat den G\u00f6ttern zu finden.“<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
21<\/span>
\n\u00dcber die Wege von Wallis(18)<\/sup> Mutter<\/span>
\nNieder sank die Nahrung Fenrirs(19)<\/sup>.<\/span>
\nVom Gastmal schieden die G\u00f6tter entlassend<\/span>
\nHroptr(20)<\/sup> und Frigg, als Hrimfai auffuhr.<\/span><\/td>\n		22<\/span>
\nDa hebt sich von Osten aus den Eliwagar<\/span>
\ndes reifkalten Riesen(21)<\/sup> dornige Rute,<\/span>
\nmit der er in den Schlaf die V\u00f6lker schl\u00e4gt,<\/span>
\ndie Midgard bewohnen, vor Mitternacht.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
23<\/span>
\nDie Kr\u00e4fte ermatten, erm\u00fcden die Arme,<\/span>
\nSchwindelnd wankt der wei\u00dfe Schwertgott(22)<\/sup>.<\/span>
\nOhnmacht bef\u00e4llt sie in der eisigen Nachtluft,<\/span>
\ndie Sinne schwanken der ganzen Versammlung.<\/span><\/td>\n		24<\/span>
\nDa trieb aus dem Tore wieder der Tag<\/span>
\nSein sch\u00f6n mit Gestein geschm\u00fccktes Ro\u00df;<\/span>
\nweit \u00fcber Mannheim gl\u00e4nzte die M\u00e4hne:<\/span>
\nDes Zwergs \u00dcberlisterin(23)<\/sup> zog es im Wagen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
25<\/span>
\nAm n\u00f6rdlichen Rand der n\u00e4hrenden Erde<\/span>
\nUnter des Urbaums \u00e4u\u00dferste Wurzeln<\/span>
\nGingen zur Ruhe Gygien und Thursen(24)<\/sup>.<\/span>
\nGespenster Zwergen und Schwarzalfen.<\/span><\/td>\n		26<\/span>
\nAuf standen die Herrscher und die Alfenbestrahlerin(25)<\/sup>.<\/span>
\nDie Nacht sank n\u00f6rdlich gen Nifelheim.<\/span>
\nUlfrunas(26)<\/sup> Sohn stieg Argi\u00f6l(27)<\/sup> hinan,<\/span>
\nDer Hornbl\u00e4ser, zu den Himmelsbergen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Anmerkungen<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1<\/span><\/td>\nIwiedie, Waldgeister<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\n\u00d6dhr\u00f6rir (Geistanreger), g\u00f6ttlicher Met, Unsterblichkeitstrank; wird von der Norne Urd bewahrt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nDain und Thrain, Zwerge (vgl. V\u00f6lupsa, Strophen 11 und 12)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/span><\/td>\nGinnung, Ginnungagap, die Leere, Urzustand<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/span><\/td>\n Idun, Tochter des Zwergs Iwalt; symbolisiert die Vegetation und verwahrt die goldenen \u00c4pfel (Lebensspeise der G\u00f6tter). Hier verschmilzt sie mit Urd, die den Lebenstrank bewahrt.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/span><\/td>\n N\u00f6rwis Tochter, die Nacht<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/span><\/td>\nNanna, Baldurs Frau, Bl\u00fcteng\u00f6ttin; hier als Synonym f\u00fcr Idun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/span><\/td>\nWidrir, Odin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/span><\/td>\nGiallarert\u00f6ner, Heimdall<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
10<\/span><\/td>\nLoptr, Loki<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/span><\/td>\nNal, Lokis Mutter, auch Laufey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
12<\/span><\/td>\nSkalde, Bragi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/span><\/td>\nWingolf, Sitz der G\u00f6tinnen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
14<\/span><\/td>\nHorniots Freunde, die Elemente Wasser, Feuer Luft<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
15<\/span><\/td>\nB\u00f6lwerk, Odin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
16<\/span><\/td>\nHnikars Schalen, Odins Trinkgef\u00e4\u00dfe, in denen die Walk\u00fcre Sk\u00f6gul Met ausschenkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
17<\/span><\/td>\nOmi, Odin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
18<\/span><\/td>\nWallis Mutter, Walis Mutter Rindr<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
19<\/span><\/td>\nNahrung Fenrirs, der Mond<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20<\/span><\/td>\nHroptr, Odin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
21<\/span><\/td>\nreifkalter Riese, N\u00f6rwi, der Vater der Nacht<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
22<\/span><\/td>\nder wei\u00dfe Schwertgott, Heimdall<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
23<\/span><\/td>\ndes Zwergs \u00dcberlisterin, die Sonne, von deren Strahl die Zwerge erstarren<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
24<\/span><\/td>\nGygien und Thursen, Riesen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
25<\/span><\/td>\nAlfenbestrahlerin, die Sonne<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
26<\/span><\/td>\nUlfruna, eine der neun M\u00fctter Heimdalls<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
27<\/span><\/td>\nArgi\u00f6l, Beiname der Himmelsbr\u00fccke Bifr\u00f6st<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nach der Handschrift des Brynjolfur Sveinsson in der \u00dcbertragung von Karl Simrock. Mein Dank f\u00fcr den digitalisierten Text geht an Andrea Peiritsch.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hrafnagaldr \u00d4dhins Odins Rabenzauber 1 Allvater waltet, Alfen verstehn, Wanen wissen, Nornen weisen, Iwidie(1) n\u00e4hrt, Menschen dulden, Thursen erwarten, Walk\u00fcren trachten. 2 Die Asen ahnten \u00fcbles Verh\u00e4ngnis, Verwirrt vom widrigen Winken der Seherin. Urda sollte Odhr\u00e4rir(2) bewachen, Wenn sie w\u00fc\u00dfte so gro\u00dfen Schaden zu wehren. 3 Auf hub sich Hugin den Himmel zu suchen; Unheil … <\/p>\n

\u201eOdins Rabenzauber\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":5025,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5087","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5087"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5092,"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5087\/revisions\/5092"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.mittgard.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}