Vor der Veste sah er den Fremdling nahn,
\nDen Riesensitz ersteigen.<\/p>\n
W\u00e4chter (Fi\u00f6lswinn):
\nWelch Unget\u00fcm ist’s, das vor dem Eingang steht,
\nDie Waberlohe umwandelnd?<\/p>\n
Wes verlangt dich hier, was erlauerst du?
\nWas willst du. Freudenloser, wissen?
\nAuf feuchten Wegen hebe dich weg von hier,
\nHier ist deines Bleibens nicht, Bettler!<\/p>\n
Fremdling:
\nWelch Unget\u00fcm ist’s, das vor dem Eingang steht,
\nUnd weigert dem Wanderer Gastrecht?
\nG\u00f6nnst du nicht Gru\u00df und Wort, so bist du gar nichts wert:
\nHebe dich heim von hinnen.<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nFi\u00f6lswinn hei\u00df ich und habe klugen Sinn,
\nBin meines Mahls nicht milde.
\nZu diesen Mauern magst du nicht eingehn:
\nRechtloser, hebe dich hinnen.<\/p>\n
Fremdling:
\nVon Augenweide wendet sich ungern
\nWer Liebes sucht und S\u00fc\u00dfes.
\nDie G\u00fcrtung scheint zu gl\u00fchen um goldne S\u00e4le:
\nHier m\u00f6cht ich Frieden finden.<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nWelcher Eltern Kind bist du, Knabe, geboren;
\nWelchem Stamm entstiegen?
\nFremdling:
\nWindkald hei\u00df ich, Warkald hie\u00df mein Vater,
\nDes Vater war Fi\u00f6lkald.<\/p>\n
Sage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWer schaltet hier das Reich besitzend
\nMit Gut und milder Gabe?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nMenglada hei\u00dft sie, die Mutter zeugte sie
\nMit Swaf, Thorins Sohne.
\nDie schaltet hier das Reich besitzend
\nMit Gut und milder Gabe.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft das Gitter? Nie sahn bei den G\u00f6ttern
\nSo \u00fcble List die Leute.<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nThrymgialla (Donnerschall) hei\u00dft es, das haben drei
\nS\u00f6hne Solblindis gemacht.
\nDie Fessel fa\u00dft jeden Fahrenden,
\nDer es hinweg will heben.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft die G\u00fcrtung? Nie sahn bei den G\u00f6ttern
\nSo \u00fcble List die Leute.<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nGastropner hei\u00dft sie, ich habe sie selber
\nAus des Lehmriesen Gliedern erbaut
\nUnd so stark gest\u00fctzt, da\u00df sie stehen wird
\nSo lange Leute leben.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dfen die Hunde? Ich hatte so grimmige
\nLange nicht im Land gesehen.<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nGif hei\u00dft einer und Geri der andre,
\nWeil du’s zu wissen w\u00fcnschest.
\nElf Wachten m\u00fcssen sie wachen
\nBis die G\u00f6tter vergehen.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nOb einer der Menschen eingehn m\u00f6ge
\nDieweil die Schnaufenden schlafen.<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nAbwechselnd zu schlafen war ihnen auferlegt
\nSeit sie hier W\u00e4chter wurden:
\nEiner schl\u00e4ft tags, der andre nachts,
\nUnd so mag niemand hinein.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nGibt es keine Kost, sie kirre zu machen
\nUnd einzugehn, weil sie essen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nZwei Fl\u00fcgel siehst du an Windofnirs Seiten,
\nWeil du’s zu wissen w\u00fcnschest.
\nDas ist die Kost, sie kirre zu machen
\nUnd einzugehn, weil sie essen.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Baum, der die Zweige breitet
\n\u00dcber alle Lande?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nMimameid hei\u00dft er, Menschen wissen selten
\nAus welcher Wurzel er w\u00e4chst.
\nNiemand erf\u00e4hrt auch wie er zu f\u00e4llen ist,
\nDa Schwert noch Feur ihm schadet.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWelchen Nutzen bringt der weltkunde Baum,
\nDa Feur noch Schwert ihm schadet?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nMit seinen Fr\u00fcchten soll man feuern,
\nWenn Weiber nicht wollen geb\u00e4ren.
\nAus ihnen geht dann was innen bliebe:
\nSo wird er der Leute Lebensbaum.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Hahn auf dem hohen Baum,
\nDer ganz von Golde gl\u00e4nzt?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nWindofnir hei\u00dft er, der im Winde leuchtet
\nAuf Mimameidis Zweigen.
\nBeschwerden schafft er, und schwerlich raubt
\nDen Schwarzen wer sich zur Speise.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nIst keine Waffe, die Windofnir m\u00f6chte
\nZu Hels Behausung senden?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nH\u00e4watein hei\u00dft der Zweig, Lopt hat ihn gebrochen
\nVor dem Totentor.
\nIn eisernem Schrein birgt ihn Sinmara
\nUnter neun schweren Schl\u00f6ssern.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nMag lebend kehren, der nach ihm verlangt
\nUnd will die Rute rauben?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nLebend mag kehren, der nach ihm verlangt
\nUnd will die Rute rauben,
\nWenn das er schenkt was wenige besitzen,
\nDer Dise des leuchtenden Lehms.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nGibt’s einen Hort, den man haben mag,
\nDer die fahle Vettel freut?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nDie blinkende Sichel birg im Gewand,
\nDie in Windofnirs Schweife sitzt,
\nGib sie Sinmara, so wird sie gerne
\nDie blutige Rute dir borgen.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Saal, der umschlungen ist
\nWeise mit Waberlohe?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nGlut wird er genannt, der weifend sich dreht
\nWie auf des Schwertes Spitze.
\nVon dem seligen Hause soll man immerdar
\nNur von H\u00f6rensagen h\u00f6ren.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWer hat gebildet, was vor der Br\u00fcstung ist
\nUnter den Asens\u00f6hnen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nUni und In, Bari und Ori,
\nWarr und Wegdrasil,
\nDori und Uri, Delling und Atward,
\nLidskialf und Loki.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Berg, wo ich die Braut,
\nDie wundersch\u00f6ne, schaue?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nHyfiaberg hei\u00dft er, Heilung und Trost
\nNun lange der Lahmen und Siechen.
\nGesund ward jede, wie verj\u00e4hrt war das \u00dcbel,
\nDie den Steilen erstieg.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dfen die M\u00e4dchen, die vor Mengladas Knien
\nEinig beisammen sitzen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nHlif hei\u00dft eine, die andere Hlifthursa,
\nDie dritte Dietwarta,
\nBi\u00f6rt und Blid, Blidur und Frid,
\nEir und \u00d6rboda.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nSchirmen sie alle, die ihnen opfern,
\nWenn sie des bed\u00fcrfen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nJeglichen Sommer, so ihnen geschlachtet
\nWird an geweihtem Orte,
\nWelche Krankheit \u00fcberkommt die Menschenkinder,
\nJeden nehmen sie aus N\u00f6ten.<\/p>\n
Windkald:
\nSage mir, Fi\u00f6lswinn, was ich dich fragen will
\nUnd zu wissen w\u00fcnsche:
\nMag ein Mann wohl in Mengladas
\nSanften Armen schlafen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nKein Mann mag in Mengladas
\nSanften Armen schlafen,
\nSwipdag allein: die sonnengl\u00e4nzende
\nIst ihm verlobt seit langem.<\/p>\n
Windkald:
\nAuf rei\u00df die T\u00fcre, schaff weiten Raum,
\nHier magst du Swipdag schauen.
\nDoch frage zuvor ob noch erfreut
\nMengladen meine Minne.<\/p>\n
Fi\u00f6lswinn:
\nH\u00f6re, Menglada! Ein Mann ist gekommen:
\nGeh und beschaue den Gast.
\nDie Hunde freuen sich, das Haus erschlo\u00df sich selbst,
\nIch denke, Swipdag sei’s.<\/p>\n
Menglada:
\nGl\u00e4nzende Raben am hohen Galgen
\nHacken dir die Augen aus,
\nWenn du das l\u00fcgst, da\u00df der Verlangte endlich
\nZu meiner Halle heimkehrt.<\/p>\n
Von wannen kommst du? Wo warst du bisher?
\nWie hie\u00df man dich daheim?
\nNenne genau Namen und Geschlecht,
\nBin ich als Braut dir verbunden.<\/p>\n
Swipdag:
\nSwipdag hei\u00df ich, Solbiart hie\u00df mein Vater,
\nHer f\u00fchrten mich windkalte Wege.
\nUrdas Ausspruch \u00e4ndert niemand,
\nOb er unverdient auch tr\u00e4fe.<\/p>\n
Menglada:
\nWillkommen seist du, mein Wunsch erf\u00fcllt sich,
\nDen Gru\u00df begleite der Ku\u00df.
\nUnversehenes Schauen beseligt doppelt
\nWo rechte Liebe verlangt.<\/p>\n
Lange sa\u00df ich auf liebem Berge
\nDich erharrend Tag um Tag;
\nNun geschieht was ich hoffte, da du heimgekehrt bist,
\nS\u00fc\u00dfer Freund, in meinen Saal.<\/p>\n
Swipdag:
\nSehnlich Verlangen hatt ich nach deiner Liebe
\nUnd du nach meiner Minne.
\nNun ist gewi\u00df, wir beide werden
\nMiteinander ewig leben.<\/p>\n
\nUnser Dank gilt Dungeon Keeper f\u00fcr den zugesanden Text.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fi\u00f6lsvinsmal Das Lied von Fi\u00f6lswinn Vor der Veste sah er den Fremdling nahn, Den Riesensitz ersteigen. W\u00e4chter (Fi\u00f6lswinn): Welch Unget\u00fcm ist’s, das vor dem Eingang steht, Die Waberlohe umwandelnd? Wes verlangt dich hier, was erlauerst du? Was willst du. Freudenloser, wissen? Auf feuchten Wegen hebe dich weg von hier, Hier ist deines Bleibens nicht, Bettler! … <\/p>\n